Dlhé roky sa Cézarove vojská snažia dobyť galskú dedinu, ale márne. Cézarovi vojaci sa už obávajú, že bojujú s bohmi. Aby Cézar dokázal svoju moc, rozhodne sa s Gálmi uzavrieť dohodu. Ak zvládnu vykonať dvanásť úloh, ktoré im prikáže splniť, stanú sa zvrchovanými vládcami. Ale ak jednu úlohu nezvládnu, podrobí sa celá dedina Cézarovi. Asterix a Obelix musia rozhodnúť o osude svojich priateľov...
přátelství, přátelé, vojáci, intriky, souboje, kouzla, podle komiksu, psi, soutěž, vesnice, starověký Řím, Julius Caesar, druidové, Keltové, statečnost
Hrají: Roger Carel, Pierre Tornade, Henri Labussière, Henri Poirier, Pierre Tchernia, Henri Virlogeux, Odette Laure, Alice Sapritch, Nicole Vervil, .....Oliver Postgate, Pascal Mazzotti, Roger Lumont, Bernard Lavalette, Gérard Hernandez, Nicole Jonesco, Jacques Morel, Bill Oddie, Georges Atlas, Gisèle Grimm, Claude Bertrand, Michael Kilgarriff
Vypravějí: Caroline Clerc
Režie: René Goscinny, Albert Uderzo, Henri Gruel
Scénář: René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia
Hudba: Gérard Calvi
Střih: Isabel García de Herreros
