Dej začína lúpežou v Tihanyskom opátstve, kde neznámy páchatelia ukradnú grécku zlatú sochu nesmiernej hodnoty, tzv.Pohanskú madonu. Strážca kňaz Somos ich prekvapí, no postrelia ho a v bezvedomí je prevezený do nemocnice. Vyriešením prípadu poveria neschopného Dr. Kardosa a degradovaného Ötvös Csöpiho. Táto svojrázna dvojica sa vzájomne dobre doplňa. Ötvös je skúsený detektív Balatonského regiónu a zároveň skúsený jachtár a športovec. Na Balatone je vrchol sezóny, bežia jachtárske preteky, ktorých sa zúčastňuje a organizuje Csöpi. Všade sa hemžia turisti. Stopy vedú k miestnej galerke, aj uzdravený kňaz usvedčuje svojho bývalého žiaka Vályiho, ktorého nájdu zavraždeného v aute ukrytom v rákosí. Ďalšou mrtvolou je starý rybár, pravdepodobný svedok vraždy Vályiho. Podľa pozorovaní miestnych rybárov sa nitky začínajú zbiehať k jednej jachte, účastníka pretekov, rakúskeho maďara Soltésza, ktorého všade prenasleduje Csöpi.
V hlavných úlohách Bujtor István (Ötvös Csöpi) a Kern András (doktor Kardos). Film bol natočený podľa novely Istvána Bujtora.Film bol veľmi úspešný, aj keď na úlohu „policajta – bitkára" neboli doteraz zvyknutý v maďarskej tvorbe. Po tomto filme vznikla séria filmov s Bujtorom, ako policajtom Ötvös Csöpi.
Hrají: István Bujtor, András Kern, László Bánhidi, Mária Gór Nagy, Ferenc Kállai, Gabi Pálok, Péter Benkő, István Kovács, Miklós Benedek, .....Ferenc Zenthe, Judit Hernádi, József Láng, Ferenc Némethy, Miklós Tolnay, Bertalan Solti, Károly Kovács, Ferenc Paláncz, Mari Szűr, József Bars, Hugó Szerencsi, László Halász, Sándor Téri, István Szilágyi, László Németh, Géza Szabó, Lajos Kalmár, János Pető, Éva Fridenzi, Ilona Korsós, Márta Benkő, Károly Varga, Dezső Fittler, János Garics, Tamás Juhász
Režie: Gyula Mészáros, István Bujtor
Scénář: István Bujtor, Gyula Mészáros
Hudba: György Aldobólyi Nagy
Kamera: István Hildebrand
Střih: Hajnal Sellő
Scénografie: László Duba, Miklós Molnár
Kostýmy a make-up: Teréz D. Forgó, Györgyi Nagy
Zvuk: János Arató
