John je trochu lenivý, proto jen občas jezdí po New Yorku jako taxikář. Když veze namyšlenou slečnu na letiště, rozhněvá se, a tak ji nechá v taxíku na mostě a klíče zahodí do řeky. Spolu s kamarádem Russellem, kterého práce učitele angličtiny taky moc nebaví, se přihlásí do armády. Jack svým svérázným humorem způsobuje při výcviku sobě i ostatním problémy. Při jedné z mnoha vylomenin oba kamarádi zatknou v roli vojenské policie dvě pěkné dívky, s kterými se sblíží. Na prohlídce před závěrečnými zkouškami určí generál jednotku, která má v Itálii představit nové bojové vozidlo americké armády. Není to tank, ale špičkovou technikou vybavený pancéřový mikrobus se silnými zbraněmi. Jack a Russell se s ním vydají do Alp, kde se chtějí setkat se svými slečnami. Kapitán se s jednotkou vydá za nimi, protože si myslí, že John a Russell jsou špióni, kteří utekli s bojovým vozidlem do Československa.
vojáci, výcvik
Hrají: Bill Murray, Harold Ramis, Warren Oates, P. J. Soles, Sean Young, John Candy, John Larroquette, John Diehl, Judge Reinhold, .....Dave Thomas, Timothy Busfield, Donald Gibb, Bill Paxton, William Lucking, Joe Flaherty, Robert J. Wilke, Conrad Dunn, Lance LeGault, Fran Ryan, Michael King, Sue Bowser, Michael Flynn, Lois Hamilton, Antone Pagán, Anita Merritt, Craig Schaefer
Režie: Ivan Reitman
Scénář: Daniel Goldberg, Len Blum, Harold Ramis
Producenti: Ivan Reitman, Daniel Goldberg
Hudba: Elmer Bernstein
Kamera: Bill Butler
Střih: Michael Luciano, Eva Ruggiero, Harry Keller
Scénografie: James H. Spencer, Carl Biddiscombe
Kostýmy a make-up: Richard Bruno, James Lee McCoy
Zvuk: Michael Jiron
