Píše se rok 1940, zuří druhá světová válka a Francie je pod atakem Němců. Odile, mladá vdova, podlehne všeobecné panice a se svými dětmi, třináctiletým Philippem a sedmiletou Cathy, prchá z Paříže směrem na jih. Cestou je však zastihne nálet a jejich auto je zasaženo. Nezbývá jim nic jiného, než utíkat po svých. Připojuje se k nim tajemný mladík, sedmnáctiletý Yvan. Po několikadenním putování narazí na opuštěný dům, ve kterém naleznou dočasné útočiště. Postupem času se mezi nimi začnou vytvářet pouta, Philipp Yvana bezmezně obdivuje jako staršího bratra, Yvana zase nesmírně přitahuje Odile...
Hrají: Emmanuelle Béart, Gaspard Ulliel, Grégoire Leprince-Ringuet, Samuel Labarthe, Jean Fornerod
Režie: André Téchiné
Scénář: Gilles Perrault, André Téchiné, Gilles Taurand
Producenti: Jason Piette
Hudba: Philippe Sarde
Kamera: Agnès Godard
Střih: Martine Giordano
Scénografie: Zé Branco
Kostýmy a make-up: Christian Gasc, Suzanne Jansen
Zvuk: Jean-Paul Mugel, Olivier Goinard
