Stockholmský policista Erik Bäckström (Rolf Lassgård) se po dvaceti letech vrací ke svému bratrovi Leifovi (Lennart Jähkel) do rodného městečka Älvsbyn v severním Švédsku. Ihned po svém příjezdu začne vyšetřovat případy místních pytláků, kteří za sebou nechávají velké škody na životech sobů. Postupné odhalování podezřelých komplikuje přístup místních starousedlíků, kteří nejsou aktivitám policisty nakloněni. Erik však ve vyšetřování nepolevuje a dospívá k nečekaným závěrům, při nichž je nucen přehodnotit svůj vztah ke svému vlastnímu bratrovi. Případ navíc dostane zcela nový rozměr, když se objeví první lidská oběť...
Hrají: Rolf Lassgård, Lennart Jähkel, Jarmo Mäkinen, Tomas Norström, Thomas Hedengran, Göran Forsmark, Rolf Degerlund, Editha Domingo, Helena Bergström, .....Helén Söderqvist Henriksson, Roland Hedlund, Ove Tjernberg, Åke Lindman, Alf Nilsson, Folke Asplund, Lars Lindström, Sara Arnia, Peter Perski, Jarl Lindblad, Harry Nyman, Rutger Nilson, Petra Brylander, Lars Guttorm Blind, Jesper Kemi
Režie: Kjell Sundvall
Scénář: Björn Carlström, Kjell Sundvall
Producenti: Joakim Hansson, Björn Carlström, Anne-Marie Söhrman
Hudba: Björn Json Lindh
Kamera: Kjell Lagerroos
Střih: Darek Hodor
Scénografie: Stig Boquist
Kostýmy a make-up: Karin Sundvall, Annika Stödberg, Kaj Steveman
