Příběh, jehož hlavními hrdiny jsou štěně Nikki a medvídě Níva, se odehrává na severozápadě Kanady na konci minulého století. Poté, co starý medvěd v boji zabije medvíděti matku, se spolu se štěnětem ocitnou na jednom vodítku. Nepřízní osudu se Nikki, zvyklý na svého pána, i s Nívou ztratí v divočině. Zpočátku se mláďata spolu jen těžce sžívají, postupem času se z nich však stávají přátelé. Když přichází zima, Nikki cítí, že se musí vrátit k lidem ne jen proto, že se jeho medvědí kamarád uložil k zimnímu spánku. Nikkiho cesta k pravému pánovi je však lemována trpkými zkušenostmi.
přátelé, divočina, psi, zima, medvědi, putování
Hrají: Don Haldane, Jean Coutu, Émile Genest, Robert Rivard
Režie: Jack Couffer, Don Haldane
Hudba: Oliver Wallace
Kamera: Jack Couffer
Střih: Grant K. Smith
Kostýmy a make-up: Ken Brooke