Příběh se odehrává bezprostředně po druhé světové válce. Britský major Giles Burnside (David Niven) je přidělen do uprchlického tábora v okupovaném Rakousku, kde je jeho posláním poslat skupiny vysídlených civilistů buď do ruské nebo americké zóny. Burnside je samostatný důstojník, ale dostane se do problémů s překladem mnoha různých jazyků. Jeden z uprchlíků, Janovic (Chaim Topol), však umí mnoho jazyků a je ochoten pomoci. Tím ale problémy v táboře nekončí, naopak teprve začínají.
vojáci, armáda, uprchlický tábor, Rudá armáda
Hrají: David Niven, Chaim Topol, Anna Karina, John Hurt, Anthony Quayle, Karel Štěpánek, Hana Bělská, Karin Schröder, Constantine Gregory, .....Harry Kalenberg, Nora Minor, Colin Spaull, Larry Dann, Tony Selby, Gertan Klauber, Bruno W. Pantel, Hugh Futcher, Guy Deghy, John Savident, Ori Levy, John Collin, George Innes, Hans Epskamp, Jeffry Wickham, Christopher Sandford, Liselotte Quilling
Režie: J. Lee Thompson
Scénář: Andrew Sinclair
Hudba: Ron Grainer
Kamera: Gilbert Taylor
Střih: Willy Kemplen
