Will Ferrell (Mládí v trapu, Elf) hraje Rona Burgundyho, jednoho z nejlepších televizních hlasatelů zpráv v San Diegu v roce 1970. Ron je přesvědčený, že ženy mohou hlásit maximálně zprávy o módních přehlídkách a možná ještě o nejnovějších kulinářských receptech. Jenže Ronův nový kolega v hlasatelně už nebude muž, ale inteligentní mladá žena (Christina Applegate), která je i krásná, i chytrá, i ambiciózní! Když se tyto dvě výrazné televizní osobnosti setkají před kamerou, vypukne hotová válka!
televizní studio, zpravodajství, Wilhelm scream, Kalifornie
Hrají: Will Ferrell, Christina Applegate, Paul Rudd, Steve Carell, David Koechner, Fred Willard, Paul F. Tompkins, Danny Trejo, Darcy Donavan, .....Holmes Osborne, Adam McKay, Judd Apatow, Maya Rudolph, Luke Wilson, Jimmy Bennett, Jack Black, Missi Pyle, Tim Robbins, Ben Stiller, Jerry Stiller, Vince Vaughn, David Wain, Dylan Walsh, Seth Rogen, Neil Flynn, Kathryn Hahn, Fred Armisen, Joe Flaherty, Shira Piven, Debra McGuire, Charles Walker, Jerry Minor, Chris Parnell, Ian Roberts, Laura Kightlinger, Jay Johnston, Jason Flowers, Holly Traister, Scott St. Blaze, Peter A. Hulne
Režie: Adam McKay
Scénář: Will Ferrell, Adam McKay
Hudba: Alex Wurman
Kamera: Thomas E. Ackerman
Střih: Brent White
Scénografie: Clayton Hartley, Jan Pascale
Kostýmy a make-up: Denise Dellavalle, Debra McGuire
Zvuk: Bob Beemer, Mark A. Mangini, Scott Millan
