První část příběhů roztomilé medvědí rodinky: TRABLE VE ŠKOLE Bráška méďa bude mít díky chřipce problémy dohnat učební látku. Ve škole dostane špatnou známku a neví, jak nejlépe s pravdou ven. TÝDEN U BABIČKY Mamka a taťka se vydají na druhé líbánky a malí nezbedové si myslí, že u babičky a dědečka zažijí nesnesitelnou nudu. To se ale pěkně spletli. TRABLE SE ZVÍŘÁTKY Mít zvířátko je veliká zodpovědnost. To zjistí medvídkové v zápětí, co jim nový mazlíček zdemoluje celou kuchyň.
medvědi
Hrají: Camilla Scott, Michael Cera, Tajja Isen, Mark Rendall, Jake Scott, Corinne Conley, Leslie Carlson, Maryke Hendrikse
Scénář: John de Klein, Sheila Dinsmore, Ben Joseph, Bob Ardiel, Ken Cuperus, Jennifer Pertsch, Pamela Slavin, Jennifer Hamburg, Kent Redeker
Producenti: Jocelyn Hamilton, Patricia Burns
Hudba: Ray Parker, Tom Szczesniak
Střih: Mike Goodings