Charlieho (Charles Chaplin) v parku požádá mladý muž, aby se mu za odměnu postaral o strýčka se zlomenou nohou na kolečkovém křesle. Chaplin chvíli vozí maroda po přímořském parku a pak dostane chuť na skleničku. Zaparkuje dřímajícího strýce na molu ke spícímu žebrákovi, vypůjčí si hrníček na drobné a ceduli „Help a Cripple“, kterou položí ke strýci. Po návratu z baru Charlie sebere výdělek z hrnku a téměř se popere se žebrákem. Chaplin se začne bavit s dívkou a strýc málem sjede z mola do moře. Vznikne závěrečná mela, do které se zapojí kromě Charlieho a synovce i policista a žebrák.
Hrají: Charlie Chaplin, Charley Chase, Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Charles Murray, Glen Cavender, Carl Stockdale
Režie: Charlie Chaplin
Scénář: Charlie Chaplin
Producenti: Mack Sennett
Střih: Charlie Chaplin
