Maličká Shiina Tsubasa se přestěhuje s otcem na Hokkaido. Ve škole nemá žádné kamarády, je tichá a zakřiknutá. Krátce po příjezdu vidí je svědkem pádu kosmické lodi. Její pilot, DD, bojuje s vetřelci druhu Maguar. Maguar se pokusí Shiinu zabít, ta je ale zachráněna jinou mimozemskou bytostí, společně s kterou vytvoří splynutím mocnou bojovnici Riberus. Od té chvíle však nemůže Riberus vzniknout z nikoho jiného než Shiiny. A Maguar jsou stále hrozbou. Mimozemská bytost na sebe bere podobu Hikaru, Shiinina dvojčete, která pak vede normální život. A rozhodně není tichá a zakřiknutá.
Seriál se, kromě soubojů s Maguar, zabývá hlavně psychologií postav, především Shiiny a Higaru, a vývojem jejich postav.
anime
Hrají: Fumiko Orikasa, Rie Kugimija, Džun Mizuki, Unšó Išizuka, Jui Horie, Jumiko Kobajaši, Naoko Takano, Rjóka Juzuki, Hiroši Janaka, .....Kenta Mijake, Hóčú Ócuka, Takako Honda, Kikuko Inoue, Tóru Ókawa, Tomoko Išimura, Ai Sató, Rikija Kojama, Dai Macumoto, Tošitaka Hirano, Kazuo Oka, Eidži Marujama, Jukimasa Obi, Masaru Motegi, Júko Kató, Masamiči Sató, Akiko Jadžima, Takeharu Óniši, Misa Watanabe, Šindži Kawada, Akiko Jadžima, Micuru Ogata
Vypravějí: Miki Itó
Režie: Kazuja Murata, Kijotaka Isako, Hacuki Cudži, Naohito Takahaši, Hacuki Cudži, Hirojuki Jano, Norihiko Sutó, Naohito Takahaši, Tacufumi Itó, .....Tacufumi Itó
Scénář: Šódži Jonemura
Producenti: Nobuhiro Ósawa, Šúkiči Kanda, Šúkiči Kanda
Kamera: Tošijuki Fukušima, Hadžime Noguči, Hadžime Noguči
Střih: Tošio Henmi, Jutaka Itó
Scénografie: Akio Šimada, Šičiró Kobajaši, Šičiró Kobajaši
Zvuk: Džun Watanabe
