Záchranný člun doplave ke břehu u pobřeží Skåne. Uvnitř jsou dva mrtví muži, kteří byli zavražděni. K vyšetřování případu je přidělen policista Kurt Wallander (Rolf Lassgård). Muži jsou identifikováni s pomocí policie v Lotyšsku. Jeden z lotyšských důstojníků přicestuje do Švédska, aby pomohl, ale když se opět vrátí do své vlasti, je záhadně zavražděn. Wallander letí do Rigy, aby zjistil proč, a je vtažen do záhadného spiknutí.
Hrají: Rolf Lassgård, Björn Kjellman, Benny Poulsen, Charlotte Sieling, Paul Butkevič, Juris Kaminskis, Pēteris Liepiņš, Leonîds Grabovskis, Stellan Skarsgård, .....Ernst Günther, Cecilia Zwick Nash, Carina Lidbom, Monica Stenbeck, Tove Granditsky, Gunnel Nilsson, Åke Jörnfalk, Rolf Lydahl, Katta Pålsson, Joakim Narin, Frederic Täckström, Anders Weick, José Castro, Lars Wiik, Marianne Hedengrahn, Nils Bäckström, Hans Polster, Svetlana Bless, Romualds Ancāns, Martin Ersgård, Hans Dahlin, Claes Janson, Andras Talpai, Jukka Ahonen
Režie: Pelle Berglund
Scénář: Lars Björkman, Henning Mankell
Producenti: Gertrud Bengtsson
Hudba: Thomas Lindahl
Kamera: Tony Forsberg
Střih: Leif Kristiansson
Scénografie: Gert Wibe, Peter Bävman
Kostýmy a make-up: Gunnel Blomberg, Tina Johansson-Günther, Monica Hägerström
Zvuk: Tibor Fonyodi, Lars-Christer Paulsson, Anders Eklund, Lars Gudbrand, Leif Jensen
