Příběh filmu se odehrává v roce 1925 na rumunsko-bulharské hranici v jižní Dobrudži, kam do odlehlé posádky přijíždí nový velitel se svou manželkou, třemi dětmi a vychovatelkou. Pod vlivem své ženy se zde zdánlivě slabošský kapitán vzepře nadřízeným a odmítne splnit nesmyslný rozkaz, podle nějž má pro výstrahu zastřelit několik nevinných bulharských vesničanů. Děj je rámován hlasem vypravěče, jednoho z kapitánových synů, vzpomínajícího na nezapomenutelné léto. Odvíjí se v pomalém tempu s důrazem na zčásti nostalgickou atmosféru zaniklé doby.
Hrají: Kristin Scott Thomas, Claudiu Bleont, Olga Tudorache, George Constantin, Ion Pavlescu, Marcel Iureș, Răzvan Vasilescu, Cornel Scripcaru, Tamara Cretulescu, .....Carmen Ungureanu, Mihai Constantin, Ioan Gyuri Pascu, Dragoș Pâslaru, Dorina Lazar, Beatha Fülop, Magda Catone, Manuela Ciucur, Emilia Popescu, Florin Călinescu, Cristian Irimia, Mihai Bratila, Petre Nicolae, Romina Pavlovici, Christopher Anghel, Nicholas Anghel, Vasile Albinet
Režie: Lucian Pintilie
Hudba: Anton Suteu
Kamera: Calin Ghibu
Scénografie: Calin Papura
Zvuk: Jean-Claude Laureux
