Vincent, muž středního věku, dostal výpověď v práci, kde strávil 11 let. Ze strachu z reakce rodiny na tuto skutečnost se rozhodne předstírat, že se nic nestalo. Dny tak začne trávit bezúčelným vysedáváním v autě, projížďkami a jinými kratochvílemi, jen aby "zabil" čas. Postupně ztrácí vůli a odvahu svou situaci poctivě řešit a finanční nouze jej tak přivede až za hranice zákona. Lži se kupí. Jedna maskuje druhou. A poté, co tyto šokující skutečnosti začnou vycházet najevo, začne být Vincentovi jasné, že takto rozjetý vlak již nebude schopen zastavit. Vše tak směřuje k zoufalému rozhodnutí s tragickým koncem.
Hrají: Aurélien Recoing, Karin Viard, Serge Livrozet
Režie: Laurent Cantet
Scénář: Robin Campillo, Laurent Cantet
Producenti: Caroline Benjo
Hudba: Jocelyn Pook
Kamera: Pierre Milon
Scénografie: Romain Denis
Kostýmy a make-up: Elisabeth Mehu
Zvuk: Olivier Mauvezin
