Richard Gere se coby syn a synovec dvou mužů, kteří věří, že jedinou životní cestou je práce na stavbě, lokání piva a koukání na fotbal, vydává na cestu vzpoury...
V průběhu výbušného léta, které následuje po úspěšném dokončení střední školy, začíná Stony De Coco poznávat, že ač si svou budoucnost vysnil v pozoruhodných barvách, pravděpodobně se následující dny budou ubírat jiným směrem. Jeho otec Tommy a autoritářský strýc Chubby, oba ukázkoví machové, vyznávající pravidlo, že chlap musí makat rukama a žena má být hlavně u plotny, totiž odmítají slyšet jen zmínku o tom, že by se Stony mohl živit něčím jiným, než v rodinně tradiční stavařinou. A přestože dosud docházelo jen na slovní výhružky, je zjevné, že udělají cokoli, aby mladíka zlomili a třeba i silou ho vměstnali do svého prázdného, v pivě utopeného světa. Aby toho nebylo málo, musí Stony snášet ještě výlevy své neurotické, životem zklamané matky, která si veškeré frustrace a nálady vybíjí především na Stonyho mladším bratrovi, křehkém a nemocném Albertovi. Právě Albert je asi jediným důvodem, proč Stony, který už delší dobu touží po práci s dětmi, ještě zůstává doma a dávno neutekl do světa. Soužití se starší generací se však stále více přiostřuje a tak je jasné, že Stony bude muset učinit zásadní rozhodnutí. Oběma volbami hodně ztratí, ale jen díky jedné dokáže i získat. V roli Stonnyho, který se dostal do kleští železného stisku pokrevních bratří, zazářil v rodinném sociálním dramatu z roku 1978 tehdy devětadvacetiletý Richard Gere.
podle knihy
Hrají: Paul Sorvino, Tony Lo Bianco, Richard Gere, Lelia Goldoni, Yvonne Wilder, Kenneth McMillan, Marilu Henner, Robert Englund, Eddie Jones, .....Danny Aiello, Robert Costanzo, Kristine DeBell, Paulene Myers, Bruce French, John Furlong, Floyd Levine, Randy Jurgensen, John Finnegan, Ron McLarty, Tom Signorelli, Gloria LeRoy, Kim Milford, Shay Duffin, James Lashly, Peter Iacangelo, Frank Bongiorno, Karen Ciral
Režie: Robert Mulligan
Scénář: Walter Newman, Richard Price
Producenti: Stephen J. Friedman
Hudba: Elmer Bernstein
Kamera: Robert Surtees
Střih: Sheldon Kahn
Scénografie: Gene Callahan, Lee Poll
Zvuk: Michael Minkler, David E. Campbell