Každý máme své vzpomínky na dospívání a zábavu s rodiči. Simon (Kevin Zegers), hlavní hrdina filmu, vzpomíná na 4 dny, které změnily život jeho i jeho otce poté, co otec s kriminálníkem Furym (Colm Meaney) vykradli banku. Otec Milt (William Forsythe) použil synka, aby zaměnil peníze a podrazil tak Furyho. Jenže pracovník bankovní ostrahy se probral v nepravou chvíli a otce zastřelil. Mladík prchá před Furym, který se domákl, kam asi peníze zmizely a s pomocí otcovy milenky Feather (Anne-Marie Cadieux) po Simonovi jde. Na útěku do Québecu potkává mladík s taškou plnou peněz Chrystal (Lolita Davidovich), o deset starší ženu volnějších mravů, která pro změnu utíká před manželem. Všichni se setkají u jezera na severu v lesích, ale vůbec není jisté, kdo od jezera odejde.
Hrají: Kevin Zegers, Lolita Davidovich, William Forsythe, Anne-Marie Cadieux, Colm Meaney, John Dunn-Hill, Johnny Morina, Patrick Goyette, Mario Janelle
Hudba: Tom Third
Kamera: Miroslaw Baszak
Střih: Gaétan Huot
Kostýmy a make-up: Annick Chartier
Zvuk: Steven Gurman
