Svinout plachtyyy, spustit kotvyyy! V městském přístavu zakotvila vlajková loď Jeho výsosti. Celé mužstvo vyfasovalo hned po nástupu dvoudenní volno. Ctihodní občané města, schovejte dcérky, zamkněte paničky! Ale pozor, pozor, vážení bukanýři, znásilnění je tady hrdelním zločinem a podle toho se trestá...
Hrají: Christopher Plummer, Susannah York, Glynis Johns, Ian Bannen, Tom Bell, Jim Dale, Kathleen Harrison, Georgia Brown, Roy Dotrice, .....Fenella Fielding, Peter Bull, Patricia Routledge, Roy Kinnear, Roger Hammond, Marianne Stone, Blake Butler, Wallas Eaton, Tony Sympson, Clive Morton, Richard Wordsworth, Edward Atienza, Arthur Mullard, Fred Emney, Peter Bayliss, John Morley, Paul Dawkins
Scénář: Willis Hall, Keith Waterhouse, Henry Fielding
Hudba: Ron Grainer
Kamera: Peter Suschitzky
Střih: Frank Clarke
Scénografie: Peter Young, Ian Whittaker
Kostýmy a make-up: Alan Barrett
