Hercules se vrací do vesnice z jednoho ze svých dobrodružství a je přivítán lolausem. Ten mu sdělí, že se bude ženit a požádá ho, zda by mu nešel za svědka. Oba muži kráčejí lesem a nostalgicky vzpomínají, jak je to dlouho, co se neviděli. lolaus vypráví Herculovi a o své nastávající, která se jmenuje Ania. V tom uslyší na dívčí pláč ozývající se nedaleko obětního oltáře. Dívka jim vypráví, že monstrum zabilo jejího otce, když spolu obětovali bohyni. Hercules zkouší utišit dívku a ptá se, jak by jí mohl pomoci, ale ona se náhle přetransformuje v monstrum. Hercules mu usekne hlavu a myslí si, že je mrtvé. Společně s lolausem odchází, ale když se otočí, zjistí, že monstrum není mrtvé, ale v místě useklé hlavy mu narostly dvě nové hlavy. Toto monstrum je Hydra.
hrdina, mytologie, Amazonky, bohové, Herkules, starověké Řecko
Hrají: Kevin Sorbo, Anthony Quinn, Roma Downey, Lucy Lawless, Rose McIver, Michael Hurst, Simone Kessell, Nina Sosanya, David Taylor, .....Daniel James, Peter Malloch, Murray Keane, Kim Michalis
Režie: Bill Norton
Scénář: Andrew Dettmann, Daniel Truly, Jule Selbo
Producenti: Rob Tapert, Eric Gruendemann
Hudba: Joseph LoDuca
Kamera: James Bartle
Střih: Steve Polivka
Scénografie: Mick Strawn
Kostýmy a make-up: Barbara Darragh
Zvuk: Paul Urmson, Tony Johnson, Craig Berkey