epizóda BETÓNOVÁ HLAVA - Tento kanadský fim je pohľadom do zákulisia kanadskej juniorskej hokejovej ligy, liahne talentov pre NHL. Odkrýva zaujímavé skutočnosti, ktoré náš divák doposiaľ nepoznal. Film rozpráva príbeh dvoch mladých hokejistov, ktorých snom je stať sa profesionálnymi hráčmi. Avšak len jednému z nich sa tento sen vyplní. Paradoxom však je, že práve jeho pohnútkami sú existenčné otázky. Ten druhý, hoci talentovaný, sa rozhodne opustiť pôvodnú cestu, lebo sa nemôže zmieriť s praktikami, ktoré vedú k tomuto cieľu. Film je kritickým pohľadom na niektoré javy a podmienky športu v západnom svete. Jednu z hlavných postáv, hráča Beara stvárnil TOM BUTLER (v slovenskom znení ĽUBOMÍR PAULOVIČ).
Hrají: Peter Dvorsky, Martin Short, Geraint Wyn Davies, Jayne Eastwood, Kenneth Welsh, Michael Ironside, Barbara Williams, Tom Butler, Sean McCann, .....Barbara Gordon, Kate Trotter, Denis Forest, Gary Reineke, Ken James, Kate Lynch, Lorraine Carson, Kay Hawtrey, Kate Reid, Linda Sorensen, Stephanie Morgenstern, Eric Nesterenko, Robert Christie, Robin Ward, Jim McLarty, Booth Savage, Mina E. Mina, Monique Mercure
Režie: Ralph L. Thomas, Claude Jutra, Les Rose, Paul Almond, Donald Brittain, Martin Lavut, John Hunter, Zale Dalen
Scénář: Margaret Atwood, Ian Sutherland, John Frizzell, Michael Mercer
Producenti: William Gough
Hudba: Lawrence Shragge, Eric N. Robertson
Kamera: Brian R.R. Hebb, James B. Kelly