Jedenáctiletý Chava se stává hlavou rodiny poté, co jeho otec rodinu opustí uprostřed občanské války. V Salvadoru v 80. letech byli do armády nabíráni dvanáctiletí chlapci. Chava má ještě jeden rok nevinnosti před sebou, jeden rok, než ho odvedou do války mezi vládní armádu a rebely. Spěchá si najít práci, aby své osamělé matce pomohl platit účty, a zkušenost se soužením první lásky ke krásné spolužačce promění Chavovu rodnou vesnici ve hřiště i bojiště... Ozbrojen pouze láskou své matky a malým rádiem, které přenáší zakázané písně o lásce a míru, je konfrontován s nemožnou volbou mezi armádou a rebely. Chava se dostává do předem prohraného boje s časem.
odboj, děti, násilí, válka, láska, armáda, smrt, rodina, dospívání, občanská válka, trauma, partyzáni
Hrají: Carlos Padilla, Leonor Varela, José María Yazpik, Daniel Giménez Cacho, Paulina Gaitan, Jesús Ochoa, Adrian Alonso, Gustavo Sánchez Parra, Héctor Jiménez, .....Ignacio Retes, Ofelia Medina, Lourdes Villareal, Gilda Navarro, Víctor González
Režie: Luis Mandoki
Scénář: Oscar Orlando Torres
Producenti: Lawrence Bender, Alejandro Soberón Kuri
Kamera: Juan Ruiz Anchía
Scénografie: Antonio Muño-Hierro
Kostýmy a make-up: Gilda Navarro, Ingrid Hartowicz-Fuentes, Araceli Rios
Zvuk: Martín Hernández, Jaime Baksht
