Sandrine Bonnaireová a Oleg Menšikov bojují v poválečném Rusku o své životy, budoucnost i lásku. Červen 1946: Stalin odstartovává propagandistickou kampaň zaměřenou na ruské emigranty žijící na Západě, kterým nabízí amnestii, sovětský pas a šanci účastnit se poválečné rekonstrukce Sovětského svazu. Alexej Golovin, emigrant žijící ve Francii reaguje na tuto výzvu, ostatně jako mnoho dalších. Rozhodne se vrátit do své vlasti společně se svojí mladou francouzskou ženou Marií a synem Serjožou. Při příjezdu do Oděsy je většina emigrantů popravena nebo poslána do pracovních táborů. Alexej a jeho rodina jsou tohoto osudu ušetřeni, protože sovětští úředníci usoudili, že jim tento mladý doktor více poslouží v jejich propagandistické kampani jako typický příklad navrátilce Jsou posláni do Kyjeva, kde je Sergej umístěn do textilní továrny. Novým domovem pro rodinu se stává pouhá jedna místnost v komunálním bytě, tzv. komunalka. Zatímco se Alexej se svým osudem smiřuje, Marie stále věří ve svoji svobodu
Hrají: Sandrine Bonnaire, Oleg Meňšikov, Catherine Deneuve, Sergej Bodrov Jr., Ruben Tapiero, Erwan Baynaud, Grigori Manoukov, Taťjana Dogileva, Bogdan Stupka, .....Valentin Ganev, Nikolai Binev, René Féret, Hubert Saint-Macary, Jurij Jakovlev, Valentin Tanev, Marie Verdi, Daniel Martin, François Caron, Ivan Savov, Plamen Manassiev, Alexej Vertinskij, Maxim Genčev
Režie: Régis Wargnier
Scénář: Sergej Bodrov, Régis Wargnier, Rustam Ibragimbekov, Louis Gardel
Producenti: Jevgenij Gindilis
Hudba: Patrick Doyle
Kamera: Laurent Dailland
Střih: Hervé Schneid
Kostýmy a make-up: Pierre-Yves Gayraud
Zvuk: Guillaume Sciama, Gérard Hardy
