Psychologické drama rozpadající se rodiny, autoritativní matky na sklonku života, životy jejích dvou dospělých dětí, prožívajících krizi středního věku a hledajících nové hodnoty v moderní době, která stále zrychluje své tempo. Odhaluje tak stinnou stránku pokroku, zejména v péči o staré rodiče, ale také změněné hodnoty mladé generace. Příběh je rozdělen do čtyř navazujících kapitol - Odjezd, Šlápnutí vedle, Další krok a Návrat.
Hrají: Catherine Deneuve, Daniel Auteuil, Marthe Villalonga, Jean-Pierre Bouvier, Chiara Mastroianni, Carmen Chaplin, Jacques Nolot, Bruno Todeschini, Roschdy Zem, .....Ingrid Caven, Michèle Moretti
Režie: André Téchiné
Scénář: André Téchiné, Pascal Bonitzer
Producenti: Alain Sarde
Hudba: Philippe Sarde
Kamera: Thierry Arbogast
Střih: Martine Giordano
Scénografie: Carlos Conti
Kostýmy a make-up: Claire Fraisse
Zvuk: François Groult, Jean-Paul Mugel
