Emma je s manželem Ferdinandem na dovolené v Jihoafrické republice, ale Ferdinand je workholik a nezajímá ho nic jiného než prosperita a obchod. Je poslední den dovolené a Ferdinand s Emmou se cestou na letiště zastavují na pštrosí farmě, o jejíž pozemky má zájem Ferdinandova firma. Farmář John, který na ně měl čekat, tam však není. Ferdinand naštvaně odjíždí směrem k letišti, ale ve městě vjede do výlohy obchodu, jelikož mu do cesty vběhl pštros. Ferdinand obviňuje majitele pštrosa, ale Emma chce zaplatit škody bez obviňování jiných. Pokračují v cestě na letiště, Emma se naštve, protože ji už nebaví Ferdinanda poslouchat. Vystoupí z auta a sama se pěšky vrací do města. Zamíří do obchodu, který Ferdinand zničil, nabídne majitelce Marnie peníze za způsobenou škodu a ta jí nabídne ubytování na otcově farmě. Shodou okolností je to právě farma, kterou ráno navštívili. Emmě se na farmě líbí, ačkoli je John velký bručoun, ale získá si ho svou náklonností k pštrosům…
Hrají: Senta Berger, Götz George, Peter Simonischek, Jeanette Hain, Patrick Lyster, Filip Peeters, Karl Thaning, Celeste Matthews, Luca Verhoeven, .....Dumisani Mbebe, Sisanda Henna
Režie: Vivian Naefe
Scénář: Gabriela Sperl
Producenti: Nico Hofmann, Kerstin Schmidbauer, Gabriela Sperl, Giselher Venzke, Caroline von Senden, Bertha Spieker
Hudba: Dieter Schleip
Kamera: Peter Döttling
Střih: Sandy Saffeels
Kostýmy a make-up: Maria Hofmeyr, Barbara Spenner, Ursula Welter
Zvuk: Pit Kuhlmann, Max Rammler-Rogall
