Nenávist plodí nenávist. Těhotná přítelkyně detektiva Bonga (Takeshi Kaneshiro) před třemi lety spáchala sebevraždu. Bong ztratil zájem o svět, ponořil se do alkoholu a sekl s prací policisty. Teď už dělá jenom soukromého detektiva, ale celou dobu se snaží přijít na to, proč se tehdy jeho dívka zabila. Stopy se pomalu objevují a ukazují, že Bong o ní nevěděl celou pravdu. Zároveň sledujeme i osudy jeho bývalého parťáka Heie (Tony Leung Chiu Wai) a jeho ženy Susan (Jinglei Xu), jejíž rodinu kdosi brutálně vyvraždil. Susan si najme Bonga, aby našel vraha. Ten se skutečně dá do pátrání a brzy zjistí takové věci, z kterých mu přechází zrak.
Hrají: Takeši Kaneširo, Tony Chiu-wai Leung, Qi Shu, Jinglei Xu, Kar-wing Lau, Chapman To, Yiu-Fai Lo, Elena Kong, Kwok-kit Lam, .....Wayne Lai, Anna Ng, Candy Hau, Elliot Ngok, Wai-nam So, Vincent Wan, Shaun Tam, Emotion Cheung, Lim-kang Chow, Ricky Chan, Emme Wong, Toby Leung, Ben Yuen, Tat-Chiu Lee, Ava Liu, Geoffrey Wong
Režie: Andrew Lau, Alan Mak
Scénář: Felix Chong, Alan Mak
Producenti: Hong Tat Cheung
Hudba: Kwong-Wing Chan
Kamera: Yiu-Fai Lai, Andrew Lau
Střih: Azrael Chung
Scénografie: Lim-Chung Man
Kostýmy a make-up: Kwok In Wai
Zvuk: Kinson Tsang
