Ve snímku, na jehož realizaci se podílela skupina mladých norských filmařů, debutuje hned několik představitelů hlavních postav. Příběh žánrově osciluje mezi dramatem, thrillerem a tragikomedií. Jeho hrdinové jsou chyceni v pasti mezi dětstvím a dospělostí, mezi dobou, kdy člověk ještě nic neví o nástrahách světa, a věkem, kdy už je schopen zpracovat nejtvrdší realitu. Pětadvacetiletý Lars pracuje jako plavčík a hlídač bazénu v jižní části Osla. Zatímco jeho kamarád z dětství Jorgen má přítelkyni a čeká s ní dítě, Lars žije sám. Jeho jediným povyražením je sledování fotbalu v televizi a plechovka s pivem. Když však zjistí, že se okolo bazénu potlouká Hans, o jehož pedofilních sklonech se leccos ví, začne jednat na vlastní pěst. Vyzbrojen videokamerou vyrazí za Hansem a na své soukromé trestné výpravě se snaží zachránit mladičkého Tima. (MFFKV)
Hrají: Nils Jørgen Kaalstad, Mikkel Bratt Silset, Edward Schultheiss, Henrik Mestad, Ingrid Bolsø Berdal, Marika Enstad, Joachim Rafaelsen, Anna Bache-Wiig, Henrik Fjelldal, .....Fredrik Normann, Lars Erik Holter, Fredrik Stenberg Ditlev-Simonsen, Christin Borge, Odile Heftye Blehr, Julie Ravn Jacobsen, Terje Brevik, Jeppe Beck Laursen, Ronnie Baraldsnes, Ane Hoel
Režie: Erik Richter Strand
Scénář: Erik Richter Strand, Thomas Seeberg Torjussen
Producenti: Eric Vogel
Hudba: Marius Christiansen, Magnet
Kamera: Johan-Fredrik Bødtker
Střih: Simen Gengenbach
Scénografie: Astrid Sætren, Tord Moberg
Kostýmy a make-up: Eros Codinas, Camilla Olai Lindblom
