Poštovní ředitel Philippe Abrams chce získat místo na Francouzské Riviéře. Celá rodina je natěšená, jak bude žít na slunci u moře. Philippe se dopustí podvodu a do dotazníku vyplní, že je invalida. Brzy se všechno provalí a následuje trest - dva roky si musí odkroutit jako ředitel pošty v Bergues, obávaném to místě na severu v le Nord-Pas-de Calais. Opouští svou ženu a dítě a odchází na to děsivé místo, kde je strašná zima a žijí tam opilci, nezaměstnaní burani a mluví se nepochopitelným dialektem, kterému se říká Ch'ti...
Hrají: Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Lorenzo Ausilia-Foret, Anne Marivin, Guy Lecluyse, Michel Galabru, Line Renaud, Stéphane Freiss, .....Zinedine Soualem, Jérôme Commandeur, Philippe Duquesne, Christophe Rossignon, Fred Personne, Jenny Clève, Alexandre Carrière, Franck Andrieux, Sylviane Goudal, Patrick Bosso, Yaël Boon, Nadège Beausson-Diagne
Režie: Dany Boon
Scénář: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier
Producenti: Claude Berri, Jérôme Seydoux
Hudba: Philippe Rombi
Kamera: Pierre Aïm
Střih: Luc Barnier
Scénografie: Alain Veyssier
Kostýmy a make-up: Florence Sadaune
Zvuk: Lucien Balibar