Zdravotně postižený bývalý voják Andreas Pum (Branko Samarovski) ztratil nohu ve válce pro zem císaře a otce. Po odchodu z armády dostane licenci k provozování živnosti a flašinet. Jednoho dne se dostane do vyhrocené diskuse s vysoce postaveným mužem, a za narušení pořádku končí ve vězení, kde přichází i o to málo, co měl.
podle knihy
Hrají: Thierry van Werveke, Johannes Silberschneider, Josef Kemr, Udo Samel, August Schmölzer, Karl Ferdinand Kratzl, Branko Samarovski, Christian Spatzek, Georg Trenkwitz, .....Georges Kern, Marinus Brand, Markus Thill
Režie: Michael Haneke
Scénář: Michael Haneke
Kamera: Jiří Štíbr
Střih: Marie Homolková
Scénografie: Christoph Kanter
Kostýmy a make-up: Erika Navas
Zvuk: Karl Schlifelner