Drama se odehrává v třicátých letech ve Francii. Příběh začíná umístěním čtrnáctiletého sirotka Yvese do "výchovného zařízení", kde panují příšerné podmínky a které připomíná spíš vězení. Naprostá drezúra a disciplína na jedné straně je vyvažována pravidly džungle a násilím na straně druhé. Citlivý a introvertní Yves se snaží o útěk a upíná se ke svému snu, cestě do Ameriky. Nedlouho poté, co je jeden z jeho kamarádů dohnán podmínkami v ústavu k sebevraždě, se mu konečně podaří utéct. Film je především kritikou podobných zařízení, které ve Francii existovaly až do roku 1979.
Hrají: Carole Bouquet, François Damiens, Emile Berling, Catherine Jacob, Bernard Blancan, Guillaume Gouix, Gérard Chaillou, André Penvern, Pascal N'Zonzi, .....Finnegan Oldfield, Michel Jonasz, Julien Bouanich
Režie: Christian Faure
Scénář: Auguste Le Breton, Christian Faure, Albert Algoud
Producenti: Pierre-Ange Le Pogam
Hudba: Charles Court
Kamera: Jean-Claude Larrieu
Střih: Jean-Daniel Fernandez-Qundez
Scénografie: Sebastian Birchler
