Romaine slaví 30 let. Její přítel Justin ji překvapí vánočním dárkem v podobě cesty do severní Kanady. Justin totiž zamýšlí se v Kanadě usadit a začít nový život. Během letu přes Atlantský oceán Romaine přepadne úzkost, že se letadlo zřítí a ona zemře, aniž by Justinovi sdělila bolestnou pravdu, kterou před ním již dlouho skrývala. Další události naberou nečekaný spád...
Hrají: Sandrine Kiberlain, Pascal Elbé, Elina Löwensohn, Pierre-Luc Brillant, Louis Morissette, Maxim Roy, Marie-Josée Forget, Filip Pekachi, Emilie Deslandes, .....Emanuel Hoss-Desmarais, Aubert Pallascio, Tseng Chang, Luc-Martial Dagenais, Christine Beaulieu, Gilles Pelletier, Mathieu Handfield, Gaston Caron, Marie-Julie Dallaire, Maxime Bergeron
Režie: Agnès Obadia
Scénář: Agnès Obadia, Louis Bélanger
Producenti: Nicolas Blanc, Luc Vandal
Kamera: Steve Asselin
Střih: Antoine Vareille
Scénografie: André-Line Beauparlant
Kostýmy a make-up: Bethsabée Dreyfus, Jean-Christophe Roger, Sophie Lefebvre
