Havajský právník Matt King se právě dozvěděl, že se jeho žena Elizabeth, která už několik dní po nehodě při jízdě na motorovém člunu leží v kómatu, nemá šanci uzdravit a je třeba ji odpojit. Matt musí tuto hroznou zprávu říci i svým dvěma dcerám, desetileté Scottii a sedmnáctileté Alex. Aby to Matt neměl moc jednoduché, musí ke všemu ještě řešit prodej rodinného majetku, rozlehlých pozemků, které rodina zdědila po svých havajských předcích. Matt, jenž se musí sám s informací o odpojení své ženy vyrovnat, se rozhodne přivézt z internátu Alex. Ke svému zděšení zjistí, že se dcera na internátu opíjí a užívá drogy. Přesto jí však vše řekne a čeká, že mu Alex s řešením pomůže. Zpráva o blízké smrti matky je i pro Alex šok a dívka v rozrušení Mattovi prozradí, že ho Elizabeth podváděla. Matt i Alex se rozhodnou milence Elizabeth najít. Aniž si to Matt uvědomuje, právě hledání milence Elizabeth mu pomůže sblížit se s jeho starší dcerou. Alex si sice do domu přivede svého přítele Sida, ale tento zprvu nesnesitelný teenager se postupně srovnává a nakonec se i on ukáže jako dobrá opora jak pro Alex, tak i pro samotného Matta. Mattovi s Alex se skutečně podaří Elizabethina milence Briana najít. Matt po něm chce, aby se šel s Elizabeth rozloučit dřív, než ji on nechá odpojit. Následně Matt za pomoci lékařů vysvětluje malé Scottii, že její matka musí umřít…
podle knihy, děti, nevěra, kóma, sestry, manželé, těžký úraz, odpuštění, Havaj
Hrají: George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller, Nick Krause, Patricia Hastie, Kaui Hart Hemmings, Beau Bridges, Matt Corboy, Michael Ontkean, .....Tom McTigue, Milt Kogan, Mary Birdsong, Rob Huebel, Laird Hamilton, Robert Forster, Barbara L. Southern, Celia Kenney, Matthew Lillard, Judy Greer, Scott Michael Morgan, Sisa Grey
Režie: Alexander Payne
Scénář: Alexander Payne, Kaui Hart Hemmings, Nat Faxon, Jim Rash
Producenti: Jim Burke, Alexander Payne, Jim Taylor
Kamera: Phedon Papamichael
Střih: Kevin Tent
Scénografie: Jane Ann Stewart
Kostýmy a make-up: Wendy Chuck, Julie Hewett