Povráva sa, že známy zlodej Gasback má namierené do Macca. Jeho starosta si preto najal lovcov odmien, ktorí dúfajú, že získajú odmenu za dolapenie zločinca, a preto ho sledujú od mesta k mestu. Na posúdenie situácie prichádzajú do Macca i Meryl a Milly v úlohách poisťovacích agentov. Okrem iných sa tu objavia Vash the Stampede, ako aj lovkyňa odmien Ameria a Nicholas D. Wolfwood.
anime
Hrají: Charles Baker, Masaja Onosaka, Robert McCollum, Jonathan R. Freeman, Chuck Huber, Fumihiko Tačiki, Tóru Nara, Šó Hajami, Sacuki Jukino, .....Hiromi Curu, Cutomu Isobe, Šinšú Fudži, Miho Mijagawa, Hironori Kondó, Hiromu Kondó, Motoi Kojanagi, Jóiči Nišidžima, Ai Horanai, Kijoko Nagaki
Režie: Satoši Nišimura
Scénář: Jasuhiro Naitó, Jasuko Kobajaši
Producenti: Šigeru Kitajama, Cuneo Takeči
Hudba: Cuneo Imahori
Kamera: Šin'iči Igaraši
Střih: Satoši Terauči
Scénografie: Minoru Akiba
Zvuk: Jasunori Honda
