Co uděláš, když jsi dospívající zrzavý budižkničemu, který až na jednoho staršího chlápka nemá kamarády? Když tě všichni nenávidí a nejvíc ze všeho tvoje vlastní rodina? Když se ti všichni kámoši vysmívají? Odpověď: Ty a tvůj ubohý kumpán seberete všechny svoje prachy, koupíte si sportovní auto, elegantně se oháknete a zamíříte do země zrzavých, do Irska. Co ale začíná jako hledání ideálu se promění v divoké řádění plné nenávisti, násilí a sebedestrukce.
Hrají: Vincent Cassel, Olivier Barthelemy, Justine Lerooy, Vanessa Decat, Chloé Catoen, Rodolphe Blanchet, Pierre Boulanger, Jacques Herlin, Aurore Broutin, .....Alexandra Dahlström, Tarubi, Joséphine de La Baume, Bénédicte Loyen, Antoine Laurent, Camille Rowe, Ladj Ly, Claudine Vigreux, Eric Paul, Vincent Pietton
Režie: Romain Gavras
Scénář: Romain Gavras, Karim Boukercha
Hudba: Sébastien Akchoté
Kamera: Andre Chemetoff
Kostýmy a make-up: Nathalie Benros
Zvuk: Erwan Kerzanet, Marc Doisne
