Mladá policajná kapitánka vyšetruje dva prípady a čoskoro zistí, že oba úzko súvisia. Kapitánku Claire Brunettiovú nedávno vymenovali za veliteľku polície v Annecy, odkiaľ pochádza. Žije tam otec Antoine, rešpektovaný miestny politik, a jej starší brat Vincent, s ktorým sa v posledných rokoch vídala len sporadicky. Chcú s bratom obnoviť vzťah, a tak sa rozhodnú, že počas víkendu preskúmajú novú cestu cez Mont Blanc. Cestu však musia prerušiť, pretože Claire oznámia že v jazere pri Annecy vylovili ženské telo. Claire sa rozhodne okamžite vrátiť, ale pošmykne sa a spadne. Keď sa v nemocnici preberie, dozvie sa, že Vincent zmizol. Postupne zistí, že oba prípady súvisia. Ako vyšetrovanie postupuje, Claire odhaľuje bolestivé rodinné tajomstvo...
útěk, vražda, policie, pomsta, otec, vyšetřování, policejní stanice, rivalita, politika, hory
Hrají: Elsa Mollien, Frédéric Gorny, Frédéric van den Driessche, Catherine Wilkening, Jo Prestia, Daniel-Jean Cassagne, Axel Kiener, Yann Babilée, Nathalie Besançon, .....Jean-Marc Coudert, Stefan Elbaum, Julia Cecilion
Režie: Didier Delaître
Tvůrci: Philippe Bernard
Scénář: Pierre-Yves Mora, Thomas Saez, Philippe Bernard
Hudba: Charles Court
Kamera: Bernard Cassan
Kostýmy a make-up: Sophie Puig
Zvuk: Éric Rophé
