Pätnásťročná Camilla Dickinson (Adelaide Clemens) vyrastala v bezpečnom domove na Upper East Side s otcom architektom (Cary Elwes) a vždy upravenou, ale vnútorne krehkou matkou (Samantha Mathis). Postupom času sa manželstvo jej rodičov začne rozpadávať a Camilla sa ocitá v prostriedku sporu medzi matkou a otcom. Jej matka v nej stále vidí svoje malé dievčatko a nechce ju nechať vyrásť, kým otec sa správa chladne a odmietavo. Istú útechu spred komplikovaného vzťahu s rodičmi Camille poskytuje jej priateľstvo s Luisou (Colby Minifie), no i tá má svoje vlastné problémy – jej rodičia sú totiž alkoholici. Keď sa Camilla zoznámi s Luisiným starším bratom Frankom (Gregg Sulkin), vytvorí sa medzi nimi puto, ktoré prerastie vo vzájomnú náklonnosť. Frank je rebelant, neraz sa púšťa do riskantných kúskov a líši sa od každého, koho Camilla dovtedy poznala. Predstaví jej svet „tam vonku“, ktorý skrýva mnohé netušené možnosti.
Ako sa ich vzťah prehlbuje, Camilla a Frank si spoločne uvedomujú, že ich rodičia im nepomôžu vyrásť, a preto si musia pomôcť sami. Prídu na to, že budúcnosť je predovšetkým v ich vlastných rukách.
Hrají: Adelaide Clemens, Samantha Mathis, Cary Elwes, Gregg Sulkin, Margaret Colin, Camryn Manheim, Robert Picardo, Salvator Xuereb, Lenny von Dohlen, .....Rachel Grate, Sali Sayler, Colby Minifie, Haynes Brooke
Režie: Cornelia Moore
Scénář: Madeleine L'Engle, Cornelia Moore
Producenti: Larry Estes
Hudba: BC Smith
Střih: Ben Dobyns
Scénografie: Vincent DeFelice
Kostýmy a make-up: Lisa Caryl-Vukas, Trista Jordan
