Krásnou Helen, která pracuje v anglickém přímořském městě jako kadeřnice, muži obletují na každém kroku. Ona však všechny nabídky ke sblížení odmítá. Na pobřeží bydlí i rodina emigrantů z bývalé Jugoslávie _ temperamentní Smokey, jež se živí zpíváním v místním baru, její čtrnáctiletý bratr Honda a invalidní dědeček. Honda, který se po matčině smrti zcela stáhl sám do sebe a přestal mluvit, tajně nahrává zvuky okolního světa. Objektem jeho zájmu se stává i Helen, kterou citlivý chlapec v skrytu duše obdivuje. Dívku však tíží podivné tajemství a její setkání s Martinem, který se po devíti letech vrací do rodného města, odstartuje tragické události, u jejichž zrodu stojí dávný zločin.
Hrají: Rachel Weisz, Alessandro Nivola, Labina Mitevska, Carmen Ejogo, Ben Daniels, Geraldine O'Rawe, Steve John Shepherd, Phyllida Law, Kenny Doughty, .....Des McAleer, Graham Crowden, Mary Macleod, Tameka Empson, Paul Popplewell, Louis Frost
Režie: Michael Winterbottom
Scénář: Eoin McNamee
Producenti: Andrew Eaton
Hudba: Adrian Johnston
Kamera: Sławomir Idziak
Střih: Trevor Waite
Scénografie: Mark Tildesley, David Bowes, David Bryan
Kostýmy a make-up: Nadia el-Saffar, Rachael Fleming
