Filmová komedie natočená podle klasického dívčího románku Enid Blytonové z roku 1965 je zasazena do moderního prostředí. Dvojčata Hanni a Nanni neustále vyvádějí drobné rošťárny, ve skutečnosti to jsou hodné dívky. Rodiče proto zaskočí, když jsou zadrženy v luxusním obchodním domě pro krádež. Díky tomu jsou obě vyloučeny ze školy. Jejich maminka jim najde na venkově idylický penzionát Lindenhof. Dívky reagují na odloučení od rodičů a vytržení ze svého světa rozdílně: průbojnější Hanni se s novou situací kupodivu vyrovnává hůř, kdežto tichá mírná Nanni si brzy najde kamarádky. Nanni touží hrát ve školním orchestru, Hanni zase svůj sportovní talent uplatní v týmu pozemního hokeje. Blíží se důležitý hokejový zápas s týmem bývalých spolužaček. Pro Hanni, která se stala oporou lindenhofského družstva, to představuje velké dilema. Mezitím jejich otec zjistí, díky bezpečnostním kamerám v obchodě, že jeho dcery byly z krádeže obviněny neprávem. Ukradený top jim totiž do tašky na útěku strčila jejich spolužačka Oktavia, se kterou se vsadily, že předvede riskantní honičku obchoďákem. Vyloučení ze školy je zrušeno, a to znamená, že Hanni může hrát za svůj starý tým...
Hrají: Sophia Münster, Heino Ferch, Anja Kling, Suzanne von Borsody, Hannelore Elsner, Lisa Vicari, Katharina Thalbach, Sunnyi Melles, Oliver Pocher, .....Ricarda Zimmerer, Joram Voelklein, Sophia Thomalla, Davina Schmid, Monika Manz, Emelie Kundrun, Jana Münster, Aleen Jana Kötter, Zoe Thurau, Kevin Iannotta, Eva Haushofer
Režie: Christine Hartmann
Scénář: Jane Ainscough, Enid Blyton, Katharina Reschke
Producenti: Wolf Bauer, Nico Hofmann, Ariane Krampe, Sebastian Werninger, Thomas Peter Friedl, Hermann Florin, Jürgen Schuster
Hudba: Alex Geringas
Kamera: Alexander Fischerkoesen
Střih: Horst Reiter
Scénografie: Jörg Baumgarten
Kostýmy a make-up: Anette Keiser, Nici Zinell
Zvuk: Ralph Thiekötter