V polovině 16. století se na katalánském venkově, sužovaném hladem a nezvladatelnými tlupami banditů, tvrdě bojuje o přežití. Joan Sala se s bandity setkává již v dětství a hrůzný zážitek ho poznamená na celý život. Později je kvůli zabití v sebeobraně nucen opustit ženu a děti a společně se svými bratry se přidat ke zbojníkům. Brzy se stane jejich vůdcem a získá jméno Serrallonga. Je však jiný ? čestný bandita, zločinec z nezbytí, kterému jde hlavně o přežití a bezpečí vlastní rodiny. Mezi zbojníky potká lupiče Antica, který byl v dětství jeho noční můrou. Antic a Serrallonga se utkají o pozici šéfa bandy, Antic je poražen a odchází nechat se naverbovat do španělské armády. Serrallonga je nejen loupežník, ale i rebel. Historky o jeho nájezdech se tradují po celém kraji a katalánská šlechta nabízí Serrallongovi ochranu, vždyť mají společný zájem ? boj proti španělské koruně. Serrallongova hvězda stále stoupá, z bitevního pole se však vrací Antic, odhodlaný se pomstít ? nyní v roli ?polepšeného? strážce zákona?
Hrají: Isak Férriz, David Selvas, Bea Segura, Roger Príncep, Mercedes Sampietro, Pep Anton Muñoz, Sergi Mateu, Carme Contreras, Núria Gago, .....Cristina Plazas, Marcel Borràs, Ferran Lahoz, Josep Maria Domènech, Francesc Lucchetti, Mark Ullod, Pep Jové, Ramon Pujol, Óscar Casas, Ramon Godino, Manel Barceló, Carles Garcia, Joan Muntal
Režie: Esteve Rovira
Scénář: Lluís Arcarazo, Jordi Galceran, Manel Bonany, Dominic Harari, Teresa Pelegri
Producenti: Antonio Chavarrías
Hudba: Joan Valent, Albert Guinovart
Kamera: Daniel Aranyó
Střih: Ernest Blasi
Scénografie: Josep Rosell, Didac Bono, Rebeca Comerma
Kostýmy a make-up: María Gil, Mara Collazo, Susi Rodríguez
Zvuk: Marc Orts, Dani Fontrodona
