Přinášíme vám příběh o přátelství, lásce a zklamání odehrávající se v rozmezí několika desetiletí, kdy se šest kamarádů snaží přežít a prosperovat. 2. světová válka zanechala Berlín v troskách rozdělený na čtyři sektory, protknutý hranicemi a vystavený zákazům vycházení, výpadkům proudu a blokádám. Za platidlo se považuje cokoli od sexu po cigarety a čokolády po rodinné šperky. Ve stínu neustálých přeletů rozinkových bombardérů založí skupinka teenagerů partu nazvanou Vlci, kteří si odpřisáhnou věčné přátelství. Na každém z nich se válka podepsala jiným způsobem. Bernd je kšeftař, který se ničeho nezalekne. Žid Jakob přežil holokaust a hodlá nyní přežít i v poválečném Německu. Soupeří spolu o srdce Lotte, která sní o kariéře zpěvačky. Dále k nim patří smělá Silke milující život, budoucí socialista Kurt, který si pouští hubu na špacír a má velké srdce, a Ralf, Lottin houževnatý mladší bratr.
Hrají: Axel Prahl, Barbara Auer, Matthias Brandt, Johanna Gastdorf, Karl Kranzkowski, Ulrike Krumbiegel, Constantin von Jascheroff, Gerdy Zint, Felix Vörtler, .....Vincent Redetzki, Neel Fehler, Henriette Confurius, Nina Gummich, Phillip Wiegratz, Maximilian Werner, Florian Panzner, Stephan Grossmann, Oliver Breite, Alma Leiberg, Anna Stieblich, Attila Borlan, Jörg Hartmann, Aljoscha Stadelmann, Irene Rindje, Paul Faßnacht, Falk Rockstroh, Peter Benedict, Johannes Klaußner, Stephan Szász, Helene Grass, Jean Denis Römer, Michael Wenninger, Hendrik Arnst, Philipp Kubitza, Michael Fritz Schumacher, Veit Stübner, Ricky Watson, Corinna Breite, Marko Bräutigam, Sven Riemann, Mike Maas, Max Woelky, Dominik Bender, Laura Lo Zito, Sven Lehmann, Bernd-Uwe Reppenhagen, Atto Suttarp, Angelika Gersdorf, Heinz Klever, Christian Kerepeszki, Heta Mantscheff, Philipp Quest, Harald Glitz, Robert Frank, Martin Klemrath, Kai Holzapfel, Gerd Beyer, Daniel White, Marc Bennert, Jan Uplegger, Bernd Lambrecht, Cornell Adams
Režie: Friedemann Fromm
Scénář: Christoph Fromm
Producenti: Gregori Winkowski, Regina Ziegler, Marianna Rowińska
Hudba: Edward J. Harris
Kamera: Hanno Lentz
Střih: Annemarie Bremer
Scénografie: Frank Godt, Antje Taubert
Kostýmy a make-up: Monika Hinz
Zvuk: Jörg Theil