Od dob založení Spojené Federace Planet byla základní směrnice zcela jasná - žádná expedice hvězdné flotily se nesmí vměšovat do přirozeného vývoje jiných civilizací, dokud nebudou připraveny na první kontakt - čili dokud neobjeví technologii hypermotoru. Nyní ale Picard dostává rozkazy, které jsou v přímém rozporu s tímto pravidlem. Pokud uposlechne nadřízené, 600 mírumilovných obyvatel planety Ba´ku bude násilně vysídleno ze svých domovů pro údajné dobro miliónů ostatních lidí, kteří pak budou moci využívat účinku Pramene mládí planety Ba´ku. Pokud neuposlechne, riskuje svou loď, svou kariéru i svůj život. Pro Picarda je však volba jasná, postavit se proti celé hvězdné flotile... a vést vzpouru za záchranu Ráje.
vesmír, budoucnost, vesmírná loď, androidi, mimozemšťané, Star Trek
Hrají: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis, F. Murray Abraham, Donna Murphy, .....Anthony Zerbe, Gregg Henry, Daniel Hugh Kelly, Michael Welch, Mark Deakins, Stephanie Niznik, Michael Horton, Rick Worthy, Jennifer Tung, Raye Birk, Max Grodénchik, Tom Morello, Armin Shimerman, Joseph Ruskin, Claudette Nevins, Bruce French, Lorella Cuccarini, Michael Braveheart, Phillip Glasser, Michael McAdam, McKenzie Westmore, Peggy Miley, John Hostetter, Marti Matulis, Larry Anderson, D. Elliot Woods
Režie: Jonathan Frakes
Scénář: Michael Piller
Producenti: Rick Berman
Hudba: Jerry Goldsmith
Kamera: Matthew F. Leonetti
Střih: Peter E. Berger
Scénografie: Herman F. Zimmerman, John M. Dwyer
Kostýmy a make-up: Monty Westmore, Sanja Milkovic Hays, Yolanda Toussieng, Michael Westmore, Scott Wheeler, Alicia M. Tripi, Mark Bussan
