Těší se na prázdniny ve městě s kamarády, ale rodiče ji pošlou na venkov pomáhat podivínské tetě. Rinko už se nemůže dočkat letních prázdnin, které chce strávit ve městě s kamarády, společnými výlety na kole a návštěvami biografu. Jenže místo toho ji rodiče pošlou na venkov pomáhat podivínské tetě, která pěstuje okurky. Nic horšího si Rinko nedovede představit na farmě není elektřina, o koupelně si může nechat jen zdát, neboť vana stojí venku a dokonce tu nejsou ani hodiny, protože tady se čas řídí podle projíždějících vlaků. Jak však léto ubíhá, Rinko přichází životu tety a jejích dvou synů Abu a Zennyho postupně na chuť. A když musí společně bránit okurkovou farmu před nebezpečím, dívka pochopí spoustu věcí důležitých pro život a uvědomí si, že toto léto vlastně je tou nejlepší špatnou věcí, jaká se jí mohla přihodit.
Hrají: Lana McKissack, Michel Perron, Robert Ito, Kirin Kiki, George Takei, James McGowan, Dino Tavarone, Tedd Dillon, Kitao Sakurai, .....Domenico Fiore, Leni Parker, Matt Holland
Režie: Peter Rowe
Scénář: David Preston
Kamera: Alain Dostie
Scénografie: Zoe Sakellaropoulo
Kostýmy a make-up: Simonetta Mariano
