V roku 1992 sa mladá bosnianska žena Aida Bogovic (Georgi Staykov). Odvtedy sa ukrýva a túži iba po pomste, avšak situácia sa vyostrí potom, ako sa stane svedkom d'alšej vraždy muža neznámeho pôvodu v štokholmskom prístave. Zdá sa, že Ratkovi muži sú jej opäť na stope, a tak v zúfalej situácii vyhľadá pomoc mladej pracovníčky pre štokholmský bulvárny novinový plátok Kvällspressen, Anniky Bengtzon (Helena Bergström). Tá čaká na svoju príležitosť a veľký prípad, aby sa konečne mohla stať reportérkou...
Hrají: Helena Bergström, Brasse Brännström, Reine Brynolfsson, Ewa Fröling, Maria Lundqvist, Katarina Ewerlöf, Angela Kovács, Lisa Nilsson, Jonas Malmsjö, .....Inga Landgré, Lena T. Hansson, Örjan Ramberg, Henry 'Nypan' Nyberg, Lis Nilheim, Kola Krauze, Niklas Hjulström, Ulf Wallgren, Carl Kjellgren, Aida Jerkovic, Alexandra Mörner
Režie: Colin Nutley
Scénář: Liza Marklund, Colin Nutley
Hudba: Per Andréasson
Střih: Perry Schaffer
Kostýmy a make-up: Maria Strid
Zvuk: Lasse Liljeholm