Při přechodu zmrzlým Severem na saních v roce 1912 se státnímu zoologovi Paulovi Weymanovi (Jeff Fahey) naskytne zvláštní pohled. Vrčící kreatura, napůl pes - husky a napůl vlk, drží stráž nad zakrvaveným tělem kanadského horala. Weymanovi se zdá být očividné, že zde došlo k vraždě s jediným svědkem - vlkem. Rozhodne se vzít vlka s sebou a vrátit se mezi lidi. Během návratu vlk pozná a zaútočí na vraha. Místní horský seržant je svědkem útoku a chce to, co viděl, označit za útok divoké bestie. Nyní nastává zkouška o přežití, protože Weyman musí bojovat o záchranu vlka i sebe před tvorem nejkrutějším - člověkem.
Hrají: Jeff Fahey, Sophie Duez, Lorne Brass, Patrice Bissonnette, Vlasta Vrana, Aron Tager, Serge Houde, Richard Zeman
Režie: Arnaud Sélignac
Scénář: Jonathan Hales
Hudba: Alain Chamfort
Kamera: Michel Mandero
Střih: Denis Héroux
Scénografie: Claude Paré
