Václav Jelínek (Miroslav Horníček) z Prahy je na cestě domů. Ve východním Berlíně musí přestoupit na svůj vlak.. Sbalí si kufr a cestovní pas do vlaku a rozhodne se strávit čas na pouti. Zde vystřílí vycpaného medvěda a pak se projede na ruském kole. Když je v nejvyšším bodě kola, kolo se náhle zastaví. Porucha znamená, že Jelínek musí zůstat ve vzduchu po dlouhou dobu. Když má opět pod nohama pevnou půdu, právě mu ujel jeho vlak do Prahy.
Hrají: Miroslav Horníček, Gerhard Bienert, Helga Göring, Harry Küster, Christel Bodenstein, Eva-Maria Hagen, Dorothea Thiesing, Nico Turoff, Hans Fiebrandt, .....Hans Maikowski, Horst Buder, Werner Kamenik, Edgar Külow, Werner Lierck, Fritz Schlegel, Otto Stark, Gerd E. Schäfer, Heinz Draehn, Günter Ott, Gerhard Hänsel
Režie: Vladimír Brebera
Scénář: Jurek Becker, Kurt Belicke
Kamera: Horst Hardt
