Martin je malý chlapec, který nemůže trávit prázdniny se svou matkou, protože má hodně práce. Naštěstí má skvělého kamaráda, který zařídí, aby mohl jet na prázdniny s ním a jeho rodiči. Martin je ale velký smolař. Přestože nerad, vždycky se mu podaří způsobit nějakou nehodu. Kamarádovi rodiče se proto rozhodnou umístit Martina dočasně v nedalekém táboře. Tam je ovšem na prázdninách parta zavilých kluků, kteří Martina rozhodně nenechají na pokoji...
Hrají: Martin Lamotte, Thierry Lhermitte, Arielle Dombasle, Jacques Perrin, Babsie Steger, Élodie Hesme, Valérie Vogt, Philippe Vieux, Patrick Guillemin, .....Danièle Douet, Gabrielle Forest, Vincent Solignac, Philippe Bruneau, Francine Olivier, Bruno Flender
Režie: Jacques Monnet, Jean-Patrick Benes
Producenti: Louis Becker
Hudba: Alexandre Desplat
Kamera: Bruno de Keyzer
Střih: Anne Lafarge