13. srpna 1961 v noci, kdy se začíná zvedat Berlínská zeď, musí tři lidé učinit rozhodnutí, které navždy změní jejich životy. Když se režisér a scenárista dozvěděli o stavbě zdi, změnili příběh a zaměřili se na tuto historickou událost.
Dívka Eva (Kati Székely) stojí mezi bratry Ulli (Armin Mueller-Stahl) a Klausem (Ulrich Thein), dvěma dělnickými chlapci, jejichž světonázory si navzájem odporují. Klaus jde za rychlými penězi, které vydělává jako taxikář na západě, a za bezstarostným životem. Ulli je vážnější, trochu plachý a má pevnou politickou pozici. 13. srpna je Klausovi náhle zablokován přístup na západ a Ulli stojí na hranici se zbraní v ruce. Evu získává sebevědomý Klaus, ale když dívka otěhotní, chce se vyhnout odpovědnosti. Eva se musí se rozhodnout, zejména proto, že Klaus je zatčen při pokusu o útěk a jde do vězení.
Hrají: Armin Mueller-Stahl, Kati Székely, Ulrich Thein, Alfonso Arau, Christel Bodenstein, Doris Thalmer, Marita Böhme, Katharina Lind, Maria Besendahl, .....Bertina Acevedo
Režie: Frank Vogel
Scénář: Paul Wiens
Hudba: Hans-Dieter Hosalla
Kamera: Günter Ost
Střih: Ella Ensink
Kostýmy a make-up: Werner Bergemann
