Pes Max je právě v pubertě a kromě obvyklých potíží tohoto věku ho pronásledují noční můry o tom, že by se jednou mohl podobat svému otci. Situace je o to horší, když se o něj začíná zajímat spolužačka Roxana. Zatímco se jeho spolužáci chystají na večírek ke Stacey, aby mohli v přímém přenosu sledovat koncert jejich idolu, rockového zpěváka Megavolťáka, Goofy oznámí svému synovi, že pojedou tábořit k Jezeru osudu. Když se Maxovi nepodaří otci nápad rozmluvit, namluví spolužákům, že jedou do Los Angeles na Megavolťákův koncert, se kterým prý Goofy kdysi hrál. Po prvním neradostném dni napadne Maxe přemalovat dědečkovu mapu tak, aby je přivedla do Los Angeles. Goofy sice zanedlouho zjistí pravdu, ale nic neřekne. Čeká, jestli se syn přizná sám. Během nebezpečné cesty, kdy jejich auto skončí v peřejích, se Max s otcem konečně sblíží a prozradí mu, že lhal kvůli Roxaně. Goofy navrhne, aby tedy jeli na koncert do Los Angeles. Podaří se jim proniknout nejen na koncert, ale dokonce i na pódium?
Wilhelm scream, kačer Donald, pes Goofy, myšák Mickey
Hrají: Bill Farmer, Jim Cummings, Kellie Martin, Rob Paulsen, Wallace Shawn, Frank Welker, Kevin Lima, Brian Pimental, Joey Lawrence, .....Wayne Allwine, Dante Basco, Sheryl Bernstein, Corey Burton, Steve Moore, Pauly Shore, Elizabeth Daily, Julie Brown, Pat Buttram, Pat Carroll, Florence Stanley, Jo Anne Worley, Brittany Alyse Smith, Aaron Lohr, Jenna von Oÿ, Jan Rabson, David Cowgill, Jennifer Darling, Danny Mann, Klee Bragger
Režie: Kevin Lima
Scénář: Chris Matheson
Hudba: Carter Burwell, Don Davis
Střih: Gregory Perler
Scénografie: Fred Warter
Zvuk: Franklin Jones Jr., Tom E. Dahl
