Ve vzduchu je cítit jaro – a Cindy se budí do lásky. Jenomže pak si Béďa zahraje na Robina Hooda (“bohatým bral a medvědovi dával”) a ranger Smith ho pošle do ZOO v San Diegu. Tedy alespoň si to myslí. Cindy se vydá hledat Béďu do Kalifornie a skončí v cirkusu bratří Chizzlingových v Missouri! Béďa a Bubu ji spěchají zachránit “a když se do toho Béďa dá, tak nikdy nezklame!”
láska, New York, medvědi, cirkus, cestování, zoologická zahrada, Méďa Béďa
Hrají: Daws Butler, Mel Blanc, J. Pat O'Malley, James Darren, Hal Smith
Režie: William Hanna, Joseph Barbera, Steve Clark
Scénář: Joseph Barbera, William Hanna, Warren Foster
Střih: Donald Douglas, Warner E. Leighton, Larry C. Cowan, Greg Watson, Ken Spears
Scénografie: Bill Perez