James byl svědkem tragické smrti svého kamaráda a dostává se tak pomalu na jednu z hlavních křižovatek života, dětství se mu rychle vzdaluje a k dospělosti má ještě na míle daleko. Hledá se ve společnosti místních teenagerů a snaží se zalíbit starší dívce, ke které chová sobě nepříliš pochopitelné city. Jamesův otec (Tommy Flanagan) žije ve sterotypu se svojí manželkou, synem a dvěma dcerami a pravidelnou dávkou fotbalu s „něčím ostřejším“ v ruce. Lehkou ponurost životních etud dokresluje prostředí domu - sídliště sloužící ze všeho nejvíc jako útočiště krys nebo oblíbený cíl dětských radovánek v podobě hlubokého vodního kanálu. Celý snímek nenásilně popisuje etapy lidského života v nejrůznějších barvách a tvarech s finálním příslibem prosvícenější budoucnosti.
chlapec, rodina
Hrají: Tommy Flanagan, Mandy Matthews, William Eadie, Rory McCann, Molly Innes
Režie: Lynne Ramsay
Scénář: Lynne Ramsay
Producenti: Andrea Calderwood
Hudba: Rachel Portman
Kamera: Alwin H. Küchler
Střih: Lucia Zucchetti
Scénografie: Jane Morton, Robina Nicholson
Kostýmy a make-up: Gillian Horn
Zvuk: Paul Davies, Tim Alban, Richard Flynn