Jediné, co si Clark Griswold celý život přeje, je spokojená rodina a zoufale se snaží svou představu štěstí naplnit. Bohužel je však králem smolařů a vše, na co sáhne, končí katastrofou. Zatímco milující manželka Ellen se smířila s osudem, jeho děti Rusty a Audrey ztratily víru v tatínkovy schopnosti a jeho sliby a plány už je předem přivádějí k zoufalství. Stejné je to, když se Clark rozhodne naplnit představu ideální dovolené v rekreačním ráji Valley World. Ellen a děti by raději letěly, jenže Clark je odhodlán ukázat svým milým nádheru americké krajiny z automobilu. První rozčarování nastane, když místo objednaného sporťáku dorazí stará rachotina. Spoustu komplikací způsobí rodině nejen Clark, ale také mrtvá teta, kterou je třeba dopravit k bratranci Eddiemu. Clarkovi chybějí peníze, hotely jsou moc drahé a uprostřed pouště vypustí auto duši definitivně.
rodina, cestování, dovolená
Hrají: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Imogene Coca, Randy Quaid, Anthony Michael Hall, Dana Barron, Eddie Bracken, James Keach, Eugene Levy, .....Frank McRae, John Candy, Jane Krakowski, Mickey Jones, John Diehl, Harold Ramis, Brian Doyle-Murray, Michael Talbott, Miriam Flynn, Gerry Black, Tessa Richarde, James Staley, John P. Navin Jr., Christie Brinkley, Nathan Cook, Fritz Ford
Režie: Harold Ramis
Scénář: John Hughes
Producenti: Matty Simmons
Hudba: Ralph Burns
Kamera: Victor J. Kemper
Střih: Pembroke J. Herring
Scénografie: Jack T. Collis
Zvuk: Martin Raymond Bolger
