Hetty se o svých 60. narozeninách probudí s rozhodnutím stát se soukromou vyšetřovatelkou. Je přesvědčena, že s pomocí mladíka Geoffreyho, manžela Roberta a selského rozumu je schopna vyřešit jakýkoliv případ.
Hrají: Patricia Routledge, Dominic Monaghan, Matyelok Gibbs, Ben Pullen, Richard Coyle, Andrew Lee Potts, Maxine Peake, Mary Larkin, Gillian Kearney, .....Ian Kelly, Ronald Pickup, Madeleine Moffat, Amelia Bullmore, Richard Syms, Lesley Dunlop, Tom Georgeson, Iain Rogerson, Meryl Hampton, Rebecca Callard, Richard Pasco, Vivien Heilbron, Ian Thompson, Nicholas Asbury, Lloyd McGuire, Gabrielle Blunt, Susan Porrett, Jonathan Coy, Alan Partington, Alicya Eyo, Jennifer Hennessy, Katherine Dow Blyton, Matthew Scurfield, Eamonn Riley, Patricia Ford, Ian Kershaw, Emily Hamilton, Bill Fellows, Phillip King, James Greene, Jacqueline King, Badi Uzzaman, Darren Tighe, Irene Sutcliffe, Michelle Holmes, Judy Flynn, Kate Lonegran, Tyler Butterworth, Tim Preece, Tim Dantay, Ronnie Stevens, Angela Lonsdale, Michelle Butterly, Mamta Kaash, Jane Danson, Gwyneth Powell, Michael Troughton, Barbara Keogh, Daphne Oxenford, Felicity Dean, Felicity Montagu, Jean Heywood, Jean Anderson, David Hargreaves, Sarah Flind, Gawn Grainger, Jean Rimmer, Tenniel Evans, Johnny Maxfield, Lorraine Peters, Johnny Allan, Colin Maclachlan, Richard Huw, Joseph Long, Frederick Trevers, Peter Eyre, Philip Martin Brown, Peter Waddington, Keith Barron, Derek Benfield, Peter Gunn, Nigel Betts, Frank Mills, Poppy Miller, Dinah Stabb, Karl Haynes, Amanda Walker, Ian Curtis, Lesley Staples, Elizabeth Morgan, Margery Withers, Gillian Raine, Nasser Memarzia, Angela Richards, Rosalind Adams, Alan David, Kate Rutter, Paul Popplewell, Ed Waters, Lill Roughley, Sheila Burrell, Hugh Dickson, Tabitha Wady, Alan Thompson, Laura Crossley, Lisa Riley, Alan Hulse, Alan Rothwell, Gordon Wharmby, William Ilkley, Jack Ellis, Trevor Fox, Anne Hornby
Archivní záběry: Adolf Hitler
Režie: Jim Goddard, Roger Bamford, Robert Tronson, Mike Vardy, John Glenister, Don Leaver
Scénář: David Cook, Jeremy Paul
Hudba: Nigel Hess
Kamera: John McGlashan, Ian Punter
Střih: Philip Kloss, Phil Southby
Scénografie: Jim Holloway, Beckie Harvey